取之信然翻译

取之信然，这个短语出自《论语》，原文是“取之无禁，用之不竭”，翻译成现代汉语，大致意思是“取用的时候没有限制，使用起来也不会用尽”。如果直接翻译成英文，可以是 "The acquisition is unrestricted and the usage is inexhaustible."
这句话强调的是资源的充分利用和持续可用，没有限制和浪费。

取之信然”这个成语的翻译可以有多种表达，根据上下文和语境的不同，以下是一些可能的翻译方式：
1. Literally taking it at face value. 2. Taking something at its word. 3. Accepting something without question. 4. Taking it as truthfully as it can be taken.
如果需要更具体的翻译，请提供更多的上下文信息。