诗经螽斯原文及翻译
诗经·周南·螽斯》原文及翻译如下:
原文: 螽斯羽,兮兮。 宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨。 宜尔子孙,绳绳兮。
螽斯羽,揖揖。 宜尔子孙,蛰蛰兮。
翻译: 螽斯羽,翩翩舞。 愿你的子孙,兴旺发达,多又多。
螽斯羽,纷纷扬扬。 愿你的子孙,绵绵不绝,长又长。
螽斯羽,轻轻摇曳。 愿你的子孙,密密麻麻,多又多。
这首诗是《诗经》中一首古老的农事诗,以螽斯(一种昆虫)的繁殖能力象征子孙繁盛,表达了对家庭幸福、子孙满堂的祝愿。
原文: 螽斯羽,兮兮。 宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨。 宜尔子孙,绳绳兮。
螽斯羽,揖揖。 宜尔子孙,蛰蛰兮。
翻译: 螽斯羽,翩翩舞。 愿你的子孙,兴旺发达,多又多。
螽斯羽,纷纷扬扬。 愿你的子孙,绵绵不绝,长又长。
螽斯羽,轻轻摇曳。 愿你的子孙,密密麻麻,多又多。
这首诗是《诗经》中一首古老的农事诗,以螽斯(一种昆虫)的繁殖能力象征子孙繁盛,表达了对家庭幸福、子孙满堂的祝愿。
诗经》中的《螽斯》原文如下:
螽斯羽,兮兮。宜尔子孙,振振兮。
螽斯蠃蠃,宜尔室家,乐尔妻帑。
螽斯羽,薨薨。宜尔子孙,振振兮。
螽斯蠃蠃,宜尔家室,乐尔妻孥。
《螽斯》的翻译大致如下:
螽斯的翅膀,翩翩飞舞。愿你的子孙兴旺,繁荣昌盛啊。
螽斯嗡嗡鸣叫,愿你的家庭幸福,快乐你的妻子和孩子。
螽斯的翅膀,纷纷扬扬。愿你的子孙兴旺,繁荣昌盛啊。
螽斯嗡嗡鸣叫,愿你的家庭和睦,快乐你的妻子和儿女。
这首诗通过描绘螽斯(一种昆虫)的欢快景象,寓意家庭和睦、子孙昌盛的美好愿望。在古代,螽斯常被看作是吉祥的象征,代表着家族的繁荣和后代的兴旺。
螽斯羽,兮兮。宜尔子孙,振振兮。
螽斯蠃蠃,宜尔室家,乐尔妻帑。
螽斯羽,薨薨。宜尔子孙,振振兮。
螽斯蠃蠃,宜尔家室,乐尔妻孥。
《螽斯》的翻译大致如下:
螽斯的翅膀,翩翩飞舞。愿你的子孙兴旺,繁荣昌盛啊。
螽斯嗡嗡鸣叫,愿你的家庭幸福,快乐你的妻子和孩子。
螽斯的翅膀,纷纷扬扬。愿你的子孙兴旺,繁荣昌盛啊。
螽斯嗡嗡鸣叫,愿你的家庭和睦,快乐你的妻子和儿女。
这首诗通过描绘螽斯(一种昆虫)的欢快景象,寓意家庭和睦、子孙昌盛的美好愿望。在古代,螽斯常被看作是吉祥的象征,代表着家族的繁荣和后代的兴旺。