四声调的标法
这个四声调标法啊,我以前还真没太注意过。记得有一次,我帮一个朋友翻译一篇中文论文,里面好多四声调的标法。当时我就懵了,怎么每个字后面都有那么多符号啊?后来一查资料,才知道这是汉语拼音里的声调符号。
那年我在北京的时候,参加了一个语言培训课程,有个老师专门讲了这个。她说,标声调很重要,特别是在书面语里,它能帮你区分不同的意思。比如,“爱”和“艾”,如果不标声调,意思就完全不一样了。
我记得那个老师还举了个例子,说在四川话里,“吃”和“次”这两个词,如果不标声调,外地人根本就分不清。所以,标声调就像是给每个字加上了一个标签,让人一看就能明白。
那会儿我还专门用手机拍下了老师的讲解,回家后反复看。现在回想起来,那会儿真是挺有意思的。不过说回来,标声调这事儿,对于我这种英语母语的人来说,可能有点难度。不过,为了能更好地交流,还是得学学。
至于具体怎么标,我就不敢乱讲了,这块我没碰过。不过,网上应该能找到详细的教程,你可以试试看。,说起来,我还得查查我手机里拍的照片呢。哈学东西真是挺有意思的。
那年我在北京的时候,参加了一个语言培训课程,有个老师专门讲了这个。她说,标声调很重要,特别是在书面语里,它能帮你区分不同的意思。比如,“爱”和“艾”,如果不标声调,意思就完全不一样了。
我记得那个老师还举了个例子,说在四川话里,“吃”和“次”这两个词,如果不标声调,外地人根本就分不清。所以,标声调就像是给每个字加上了一个标签,让人一看就能明白。
那会儿我还专门用手机拍下了老师的讲解,回家后反复看。现在回想起来,那会儿真是挺有意思的。不过说回来,标声调这事儿,对于我这种英语母语的人来说,可能有点难度。不过,为了能更好地交流,还是得学学。
至于具体怎么标,我就不敢乱讲了,这块我没碰过。不过,网上应该能找到详细的教程,你可以试试看。,说起来,我还得查查我手机里拍的照片呢。哈学东西真是挺有意思的。